Characters: N - Nicole M - Maki R - Riko
In the class...
N: Thank you for reading the dialogue perfectly.
(beaming at her learners)
I guess everyone took my advice during the recommendation
delivery. Both of you have set your heart on mastering
the English language.
Bravo!
M: Yeah, I now prepare for my lessons with all my heart.
R: Ditto. I even practice with my husband when he's not busy.
M: Really? You are so lucky to have someone to practice with.
R: I know! Well, he has my interests at heart.
M: Sometimes when I practice, I read the text aloud in front
of my mirror. I even know some of the text by heart.
(noticing Nicole's silence)
What's the matter, Nicole?
N: Nothing... (with a satisfied look)
It just feels so nice to sit here and listen to both of you
while you discuss your English study habits.
Music to my ears! (grinning widely)
M: Ha ha! But we are not just saying these things to
make you happy.
R: True. They are not lip service.
N: Of course I know that. (admiring her learners)
They moved on to the discussion part of the lesson.
N: Now, who could give me an appropriate situation for
the expression "It's a small world"?
R: (meeting Nicole's gaze) Let me try...
When I went to the bookstore to buy an English book,
I saw Maki browsing through the shelves.
It's a small world.
N: You're just pulling my leg, right?
M: She's dead serious. It was really a chance encounter.
N: Whoa! I don't know what to say...
(staring at her learners in disbelief)
R: I know. What a coincidence, right?
N: I guess you guys really took my advice to heart.
M/R: (in unison) We sure did!
●Vocabulary：
★beaming－光り輝く、晴れやかな
★take somebody's advice－助言に従う、受け入れる
★set one's heart on something－何かを心に決める
★Bravo!－ブラボー
★with all my heart－心から、心底
★Ditto.－同上
★I know!－そうだ！、わかった（言い考えがある）！
★has somebody's interests at heart－誰かのためを思って
★by heart－暗記して
★study habit－学習習慣
★music to somebody's ears－誰かにとってうれしい、
心地よく聞こえる
★lip service－リップサービス
★It's a small world.－世間は狭い
★browse－立ち読み、閲覧
★pull somebody's leg－からかう
★dead seriousv－大真面目に
★chance encounter－偶然の遭遇
★Whoa! －おっと！
★coincidence－一致
★take something to heart－何かを歓迎する、温かく受け入れる
★unison－一致、合致
「心温まる会話」
教室で・・・
N: ありがとう。完璧ね。
（生徒たちをニコニコして見る）
みんな私のレコメンデーションの時のアドバイスをしっかり守っ
ているみたいね。二人とも英語をマスターしようと心に決めた
のね。すごいわ！
（※レコメンデーション：半年の成果についてのフィードバック）
M: ええ、今は心をこめてレッスンの準備をしているわ。
R: 右に同じ！ 私なんか主人が忙しくない時一緒に練習までしてるわ。
M: ほんとう？ あなた一緒に練習する人がいて本当にいいわね。
R: でしょ。あのね、彼は心から私の関心に興味があるの。
M: 時々練習する時、鏡の前でテキストを音読するの。もういくつかの
テキストは暗記さえしちゃったわ。
（ニコールが黙っていることに気がつく）
ニコール、どうしたの？
N: なんでもないわ。（満足した様子で）
ただ、ここに座ってあなたたちが英語の学習について話すのを
聞いているのがとても心地いいの。
心地よい音楽を聴いているようだわ。
M: ハハハ。でも私たち、ただあなたを気持ちよくさせようと話
しているんじゃないのよ。
R: そう。リップサービスじゃないわ。
N: もちろん知っているわよ。（生徒たちにうっとりする）
レッスンのディスカッションへと進む。
N: さて、"It's a small world"と言う表現にふさわしい状況を
言ってもらえるかしら？
R: （ニコールの視線に気がつき）やってみるわ・・。
英語の本を買いに書店に行ったとき、マキが本を探している
のを見つけたの。世界は狭いわね。
N: 冗談でしょ？
M: 彼女は大真面目よ。本当にあったんだもの。
N: あら～、なんていったらいいのかしら・・。
（信じられないといった様子でラーナーを見る）
R: 知ってるわ。「なんて偶然なの」って言うんでしょ？
N: 本当にあなたたちは私のアドバイスをきちんと守っているのね。
M/R：（二人一緒に）もちろん！
Thanks for clicking.
