11/26/2013

今週のメルマガダイアログ~Put it in Order

"Are you beautiful?"

と言われたら、あなたは喜ぶ? それとも怒る?





■Put it in Order

Characters: H- Hanna, T- Takuma

After reading the vocabulary list, Hanna asked Takuma to use 
the words in sentences.

Hanna: When you say you like something, it means you 
       enjoy doing it or you think that it is nice or good.
Takuma: I like playing golf. No, I love playing golf!
(putting emphasis on the word 'love')
H: Next word is beautiful. For example, That bag is beautiful. 
(smiling) Now think of something that is beautiful.
T: Hmm... (thinking) Are you beautiful?
H: I don't think that's a good question to ask anybody. 
   Ha! Ha!
T: Ah, no! It's not a question. (moving his hand to show 
   that he wants to change his statement)
H: (grinning) That proves the importance of word order.
T: I agree. (scratching his head) I should be careful 
   when praising my wife.
H: Ha! Ha! Good point. She might think you're making fun of her.
T: I know! I might end up eating instant noodles for dinner. 
   Ha! Ha!



Vocabulary ボキャブラリ

like             好き
love            大好き/愛してる
emphasis     強調する
beautiful      美しい
grin             にやりとする、にこりとする
prove      (~であると)わかる。証明される。
importance    重要性
praise           褒める
making fun of~  からかう
end up~         ~という結果になる
instant         即席の、インスタントの



Comprehension

1) What did Hanna ask Takuma to do?
a. She asked him to use the words in sentences.
b. She asked him to answer her questions.
c. She asked him to read the dialogue.

2) What does Takuma like?
a. He likes playing basketball.
b. He likes watching TV.
c. He likes playing golf.

3) Why did Takuma say he needs to be careful 
   when praising his wife?
a. Becauwse his wife might think he is making fun of her.
b. Becauwse his wife doesn't like hearing praises from him.
c. Becauwse his wife likes hearing kind words from him.




語順に注意!(順番にする)

登場人物:H-ハナ、 T-琢磨

ボキャブラリーリストを読んだ後、ハナはその語句が文中でどう
使われるのか琢磨に質問した。

ハナ:あなたが「何かを好き」と言う時、そのことをしていて
      楽しいか、それがすばらしいとか良いとかということよ。
琢磨:僕はゴルフをするのが好きなんだ。ゴルフが何より大好き
      なんだ!(「love(大好き)というワードを強調して)
H:次のワードは"beatiful"(ビューティフル)。たとえば、あの
   バッグは美しい。(笑顔で)じゃあ、何か美しいものを
   想像してみて!
T:う~ん、(考えながら)あなたは美しいですか?
H:それは誰に対してもあんまりいい質問じゃないな。あはは!
T:ああ、違った。それは質問じゃない。(手を動かしながら
   別の事を言おうとしている。)
H:(にやりとして)つまり語順が大事ということだね。
T:確かに。(頭をかきながら)女房を褒める時には要注意だな。
H:あはは。その通り! 奥さん、あなたがからかってると
   思うかもよ。
T:そうだね。夕飯はインスタントラーメンってことになったり
   して。あはは。