2/19/2011

February's Activity: Carnevale di Viareggio

人気ブログランキングへ

For the month of February, Dela Cruz English Club is celebrating Italy's "Carnevale di Viareggio."

Carnevale di Viareggio, celebrating 138 years of life and activity under the sign of a vivid tradition such as the long-established European tradition of Carnival festivals, is known for its giant, paper maché floats and masks used in parades., usually made of paper-pulp, depicting caricatures of popular people, such as politicians, showmen and sportsmen. The official mascot of the Viareggio carnival is Burlamacco, created by the painter Uberto Bonetti.

Every year, it attracts more than one million spectators gathering to attend the magic of night and day celebrations, with floats, parades, district celebrations, masked dances and shows of every kind.
In 2011, the usual five carnival masked parades are planned for February 20th , 27th and March 6th- 8th 13th , on the extraordinary Liberty style staging along the seaside avenues of Viareggio. The parade will also include folklore bands and performers from all over the world. The biggest floats will carry about 200 people in costume who will dance and throw confetti and candies. Other people will be inside the floats to manoeuvre the weights, the counter-weights and levers that will make the puppets move. The paper maché puppets satirise public and political figures, depict social issues, as well as the fairy-tales’ heroes. Noteworthy is the programme of related events including a large number of shows and cultural events such as fun musical comedies in vernacular, a series of carnival menus available in the restaurants of the area, festivals in the various town neighbourhoods, as well as numerous masked balls held in the most fashionable discotheques and ballrooms.

The first Viareggio carnival parade was held in 1873, when some wealthy middle-class men decided to organize a parade of floats adorned with flowers; a number of local citizens, as a sign of protest, then decided to put on masks in order to show their refusal of high taxes they were forced to pay.


ヴィアレッジョのカーニバルは、長きにわたる伝統的なヨーロッパの祝祭のように、生き生きした伝統の証として138年の歴史を持っています。この祝祭は、パレードで見られる政治家や芸能人、スポーツマンなど有名人の似顔絵が描かれた、パルプ紙でできたその大きな山車や仮面で有名です。ヴィアレッジョカーニバルの公式マスコットはブルラマッコで、作者は画家のウベルト・ボネッティです。
このお祭りは毎年1万人を超える見物客を魅了しています。彼らは、山車、パレード、地域ごとのお祝い、仮面を着けての踊り、あらゆる出し物による昼夜にわたって繰り広げられるお祭りの魔法に参加するために集まってきます。
今年2011年、恒例の5つの祭りの仮面パレードは2月20、27日、3月6~8、13日、ヴィアレッジョの海岸通り沿いを会場とし、大規模な自由な形で行われる予定です。パレードには世界中からやってくる民族バンドや芸人の姿もあります。最も大きな山車は、衣装を身にまとった200人もの人々を乗せ、踊りながらお菓子をばら撒きます。山車の中で、重心を調整したり、人形を操るためにレバーを動かしたりしている人もいます。厚紙でできた人形は、おとぎ語の英雄と同様に、大衆や政治家も風刺し社会問題を描いています。見どころとして、いちばん流行りのディスコやダンスホールでの数え切れないほどの仮面舞踏会同様、地元ならではの楽しい喜劇といった多くの出し物や文化イベント、その地域のレストラン限定のお祭り用メニュー、その地域周辺各地で行われる様々なお祭りといった関連イベントが挙げられます。
最初のヴィアレッジョ祭りのパレードは1873年、富裕な中流階級の人たちが花で飾りたてた山車を用いたパレードを行うことを決定したことで実現しました。多くの地元市民が抗議の証として、その後高い納税を強いられていることへの拒絶を示すために仮面を着けるようになったのです。


人気ブログランキングへ

Thanks for clicking.