Characters: N- Nicole, S-Shima, T- Taka
On the first working day at DCEC...
N: Oh, you scared me! (Shima was standing in front of
the elevator and the lights were still off)
S: (laughed at Nicole's reaction) Happy New Year!
So, how was your vacation? Did you have a field day?
N: Nah. Mostly, I just vegged out at home.
Oh, but I went to Karuizawa last January 2.
S: For skiing?
N: (blushed profusely) Actually, I just went to the
outlet store.
S: Ha ha ha! Same old, same old.
During Nicole's first class...
N: So, how did you spend your New Year vacation?
T: Oh, I went back to my home town... (Taka regaled
Nicole with his Tokushima and Osaka trips) How about
you, Nicole? Did you have a blast?
N: All I did mostly was to kick back and relax. I didn't
know that actually doing nothing during the holidays
could be so refreshing.
I even acquired the habit of drinking hot cocoa with
marshmallows while reading a book.
T: Wow! And I thought you would be out every day
painting the town red.
N: I thought so too. (smiled at Taka)
T: Since we're on the subject of marshmallows... how
did you fare in your little marshmallow test?
N: Ahh, that one...
T: (looked at Nicole) You blew it? I had the idea that
you wouldn't be able to resist the temptation to open
your pretty packages.
(shook his head disappointingly)
N: Who said I opened it? (said indignantly) I am a big
girl, I know how to control my urges. (feigned being
insulted)
T: So, you didn't? (hopeful that his governess did not
give in)
N: Well... I peeked. (said sheepishly)
T: I guess your love of wrapped-packages got the better
of you! (chuckled)
N: I guess so...
●Vocabulary
★Marshmallow test‐アメリカの心理学者が行った心理テスト
(子供の目の前にマシュマロを１個置き、「食べたけ
ればこのマシュマロを今食べてもいいよ。でも、私が
戻るまで待っていたらマシュマロは２個あげるね」と
言い、その子を置いて部屋を出る。15分ほど待たせて
我慢出来た子供と我慢出来なかった子の成長にどんな
関連があるかを調査したテスト）
★first working day‐仕事始め
★field day‐イベントなどで騒ぐ日
★Nah‐いや（=No）
★vegged out‐ごろごろする
★blush‐赤面する
★profusely‐たっぷりの
★Same old, same old.‐お決まりの
★regale‐(話で人を）楽しませる
★refreshing‐気分転換
★acquired‐獲得する
★habit‐習慣
★paint the town red‐飲み歩く、町に繰り出して楽しむ
★subject‐話題
★fare‐(うまく）やっていく
★blew‐断念する、(チャンスやなどを）つぶす、台無しにする
★resist‐抵抗する
★temptation‐誘惑
★diasppointingly‐失望して
★indignantly‐憤然として
★urges‐衝動
★feign‐ふりをする
★give in‐負ける
★peeked‐ちらっと見る
★sheepishly‐おとなしやかに
★got the better of you‐負ける
★chuckled‐クスクス笑う
■"マシュマロ テスト"
登場人物: N-ニコル, S-シマ, T-タカ
～仕事始めの日～
N: うわ、びっくりした！（シマがエレベータの前に立っており、
まだ電気がついていなかった）
S: (ニコルの反応に笑って）新年おめでとう！ それで休みは
どうだった？ ハメをはずした？
N: いやあ。ほとんど家でゴロゴロしてた。ああ、でも２日に軽
井沢へ行ったわ。
S: スキーへ？
N: (真っ赤になって）実はアウトレットに行ったの。
S: ははは！ お決まりのコースだね。
～ニコルの新年明けて最初の授業で～
N: さて、お正月休みをどう過ごしましたか？
T: ああ、地元の街へ行きました。(タカはニコルに徳島、大阪に
行った話を聞かせてくれた) ニコルはどうだった？満喫した？
N: 存分に休養したわよ。なんにもしない休日っていうのがこんな
に気分転換になるなんてホント知らなかったわ。本を読みなが
らマシュマロとホットココアを飲むのにはまってるの。
T: へえ！ 毎日外に出て町中を飲み歩いているのかと思った。
N: 私もそう思ってた。（タカに笑いかける）
T: マシュマロの話になったついでに...マシュマロテスト（我慢
テスト）は実行できた？
N: ああ、それね...。
T: (ニコルを見て）だめだった？きれいな包みを開ける誘惑に負け
ただけなんだね（がっかりしたように頭を振る）
N: 誰が開けたって言った？（怒って言う）(バカにされたというよ
うに）大人なんだから、我慢の仕方ぐらいわかってるわよ。
T: じゃあ、開けなかった？（開けてなければいいなというふうに）
N: うーん、ちょっと覗き見はしたけど。(照れくさそうに）
T: ニコルの包装箱への愛はかなりのものだね！（クスクス笑う）
N: そうかも...
※二コルは、お母さんからギフトを受け取ったけれどもクリスマス
前には絶対明けてはだめ、と言われていたそうで、そのことをマシュ
マロテストと言っています。
Thanks for clicking.
