E: Emery R: Ruriko K: Kazuya
In the classroom.
E: We go now to the next question. What is Sue's motto in
life?
Ruriko leafed through the pages of her book until she came
across the answer.
R: "Nothing ventured, nothing gained."
E: That's right. Well, a motto or tenet is a brief statement
expressing a principle, goal or ideal. Going back to Sue's
motto, can you share your thoughts about it?
After a few seconds of silence.
R: It means ‘you can't expect to achieve anything,
if you never take any risks.’
E: Capital answer Ruriko!
K: Or to put it in other words, ‘if you don't put effort
into something, you won't gain anything. ‘
E: Yeah, that's correct.
K: I can relate to that. As you know, I am a boxing instructor
and I say this line to my students time and again.
R: That takes a lot of discipline.
K: You bet. Though achieving something does not happen
overnight.
E: Agree. There is actually no easy road to success.
How about you Ruriko, any examples?
Ruriko pondered for a while.
R: My friend took the risk of being transferred to
a foreign country for business a year ago. He told me
that he gained a lot of business experiences and got to
practice his English a lot.
K: Wow, he is a risk taker.
R: Though he admitted it was not that easy.
E: Some experiences are like passing through an eye of
a needle. The important thing is we can have baby steps
in achieving our goals.
K: Right. So Ruriko, will you give traveling to an English
speaking country a try?
R: Oh well, that's one of my goals in the future. For now,
I am going to make baby steps in my English class.
OK Emery, give us additional homework please?
K: Why us? (hands resting on his hips)
R: (surprised at what she said) Oh no, I mean give me additional
homework Emery.
E: You almost forgot Kazuya is a boxing instructor. Ha ha.
●Vocabulary
★baby steps 小さな前進、わずかな進歩
★motto モットー、座右の銘
★leaf through （本などのページを）素早くめくる、
～をパラパラめくって目を通す
★ventured 思い切って～する、危険を冒して～をする
★tenet（宗教や政治の基本的な）教義、信条
★principle 主義、信条、理念
★ideal 理想、理念
★capital 素晴らしい、優れている
★put it in another way 別の表現/形に言い換える
★relate（人や物同士を）結び付ける、関連付ける
★time and again 何回も、何度も何度も、繰り返し繰り返し
★discipline（鍛錬によって得られる）自制（克己）心
★does not happen overnight 一晩で（簡単に）できるものではない
★no easy road to success 成功への道は険しい
★ponder じっくり考える、思案する
★risk taker 危険を冒す人、リスクを負う人
★passing through an eye of a needle 極めて困難なことをすること
"小さな前進"
E: エメリー R: ルリコ K: カズヤ
クラスルームにて。
E: じゃあ次の質問ね。スーの人生における座右の銘は何？
ルリコは答えを見つけるまでテキストのページに目を通した。
R: 「冒険しなければ何も得られない。」
E: その通り。座右の銘または信条というのは、主義や目標、
理念を表した簡潔に言及したもののこと。スーのモットー
に話を戻すわね、それについての2人の考えはどう？
数秒間、沈黙した後。
R: それって「思い切ってやってみなけらば、何も成し得ない」
ってことよね。
E: 素晴らしい答えね、ルリコ！
K: もしくは言い換えると、「努力しなければ、何も得ることは
できない」ってこと。
E: ええ、その通り。
K: それよくわかるよ。知っての通り、僕はボクシングのインスト
ラクターをしていて生徒にこの台詞を何度となく言ってる
からね。
R: それってかなりの自制を要するわね。
K: もちろん。簡単できるものじゃないけどね。
E: 賛成。実際、成功への道は険しいってこと。あなたはどう、
ルリコ？ 何か例はある？
ルリコはしばらく考え込む。
R: 友達が、一年前海外転勤するっていうリスクを負うことに
なったの。 彼、たくさんのビジネス経験を得て、英語も死ぬ
ほど練習したって言ってたわ。
K: ワオ、彼、危険を冒すね。
R: そんなに簡単なことではないって認めてたけど。
E: 極めて困難な経験ってあるわよね。重要なことは、目標に
向かって少しずつ前進することよ。
K: そうそう。じゃあ、ルリコ、英語圏の国へ旅行に行ってみる？
R: ええ、そうね。それ将来の目標のひとつだもの。でも
とりあえずは、英語クラスでの前進ね。はい、じゃエメリー、
私たちに追加の宿題を出して。
K: えっ、なんで僕たちなの？(手を腰に当てて）
R:（自分の行ったことに驚き）あー違うの、私に追加の宿題を
出してってこと、エメリー。
E: カズヤがボクシングのインストラクターってこと忘れるところ
だったわね。
ハハハ。
