Join us again this November as we celebrate Children’s Day in India. People say that the children are our future. Don’t you think so, too? Even Whitney Houston agrees, in her song “The Greatest Love of All.”
また今年も11月にあるインドの子供の日をいっしょに祝いましょう。子供たちは私たちの未来だと人々は言います。そう思いませんか？ウィットニー・ヒューストンでさえ彼女の曲「ザ・グレイテスト・ラブ・オブ・オール」の中でそう伝えています。
“ I believe that children are our future
子供たちは私たちの未来だと信じています
Teach them well and let them lead the way
彼らをよく教育して、彼らに未来を託そう
Show them all the beauty they possess inside
彼らの中にある可能性を導こう
Give them a sense of pride to make it easier
彼らがつまずかないように自信を与えよう
Let the children's laughter remind us how we used to be…”
子供たちの笑い声に耳をかたむけて、あのころの自分たちを思い出そう
So, if you want to know more about this event, make sure not to miss your class on November 14~20 and be ready to share fond memories of your childhood. You can bring your baby pictures too!
このイベントについてもっと知りたい方は、11月14日～20日のクラスをお見逃しなく。そしてあなたの子供のころの思い出話の準備もお忘れなく。幼かったころの写真の見せ合いも大歓迎！
Children’s Day in India is celebrated on 14th of November every year, the date that marks the birthday of India’s first Prime Minister, Pandit Jawaharlal Nehru. The reason why his birthday has been chosen is because of his love and passion for children. Pandit Nehru, who was called “Chacha Nehru” by children, was known for lifelong passion and work for the welfare, education and development of children and young people.
インドの子供の日は毎年インドの初代総理大臣、パンデット・ジャワハルラル・ネール、の誕生日である 11月14日に行われます。なぜ彼の誕生日が選ばれたかは、彼の子供たちへの愛と情熱にありました。子供たちに「チャチャ・ネール」と呼ばれていたパンデット・ネールは子供や青年の福祉、育成のために生涯を捧げました。
On the other hand, November 20 is Universal Children’s Day. Children's day was first celebrated worldwide in October, 1953, under the sponsorship of International Union for Child Welfare, Geneva.
一方で、11月20日は世界の子供の日です。子供の日は最初、1953年の10月にジュネーブの国際児童福祉連合の主催で世界中で祝われました。
Ｓｏｕｒｃｅｓ:
http://www.indianchild.com/childrens_day_india.htm
http://in.ygoy.com/2009/11/11/childrens-day-in-india/
http://www.amitbhawani.com/india/childrens-day-festival/
Thanks for clicking.
クリックありがとうございます。
