今週もいろいろな表現がたくさん出てきますよ。
こんなのわかります？
hold your horses‐「落ち着いて」、「焦らないで」など
spill the beans ‐秘密を漏らす、白状する
head over heels
o gaga over～‐(頭がおかしくなるほど)～にはまる
■"Head over heels"
Characters: F: Felicity; Y: Yoko; K: Kei
After the Recall and Practice lesson...
F: As Kei suggested last week, we will talk about R & B artists for today's Free Style lesson. (notices Kei's beaming with excitement) Hold your horses, Kei! You'll have your turn. First, let's hear it from Yoko.
Y: (acts surprised) M-m-m-e?
F: Yup. You told us last time that you'd recently attended Usher's concert, right?
K: C'mon Yoko, spill the beans.
No response from Yoko.
K: You with us? What's eating you?
F: Is everything all right, Yoko?
Y: (hesitates) Uhmm... Sorry for being a pill, guys. I'm just not in the mood today.
F: Mind telling us what's bothering you?
Y: (shrugs her shoulders) I really don't know what to tell you.
K: Don't be embarrassed. You can tell us anything, you know that, don't you?
Besides...(exchanges glances with Felicity) your secret is safe with us.
Y: (sighs deeply) Oh well, remember when I told you that I'm head over heels with Usher?
F: Uhuh.
K: Yeah, who wouldn't go gaga over him? (as if daydreaming) His looks, his magical voice, his moves. (pauses) Uhm, he's a total performer!
F: Wow! Didn't know you have a thing for Usher as well, Kei?
K: You can say that again. I'm crazy (exaggerates) about him!
F: I can see that. (lays eyes on Yoko) Yoko, are you ready to tell us how you feel?
Y: Uhm... I just learned today that... well... he's got a new girlfriend. He's being linked to...
K: (interrupts) Whhhaaaaat?! Oh no! It can't be!
K & Y: Hu-hu-hu
Felicity scratches her head.
●Vocabulary
★R & B‐音楽の種類の一つであるリズム・アンド・ブルース(rhythm and blues)の略
★beaming‐輝いている
★hold your horses‐「落ち着いて」、「焦らないで」など
★turn‐(順)番
★spill the beans‐秘密を漏らす、白状する
★what's eating you?‐(困った顔をして)どうしたの？
★not in the mood‐乗り気じゃない、～の気分じゃない
★pill‐不機嫌
★shrugs‐すくめる
★head over heels‐ぞっこん、夢中
★go gaga over～‐(頭がおかしくなるほど)～にはまる
★moves‐(体の)動き
★crazy－気が狂うほど
★have a thing about～‐～に特別な思いがある、～が大好き
★being linked to‐結ばれている
■「もう夢中」
登場人物: F: フェリシティ; Y: ヨウコ; K: ケイ
リコール＆プラクティスのあと…
F: 先週ケイが提案してくれたように、今日のフリ―スタイルレッスンはR & B のアーティストについて話します。
(ケイが嬉しさに輝いているのに気付く)
落ち着いて、ケイ！あなたの順番はくるわ。まずはヨウコから聞きましょう。
Y: (ビックリした様子) わ、わ、私？
F: そう。最近アッシャーコンサートに行ったと前に言ってたよね。
K: ちょっとヨウコ、白状しなよ。
ヨウコの応答はなし。
K: 大丈夫？ どうかした？
F: 何か問題でもあるの、ヨウコ？
Y: (ためらいながら) ん…不機嫌でごめんね、みんな。今日はただ乗り気じゃないの。
F: 何が気になっているのか教えてくれる？
Y: (肩をすくめる) 何を言っていいのか本当にわからないの。
K: 恥ずかしがらなくていいのよ。私たちには何を言ってもいいの、れはわかっているでしょ？それに…(フェリシティーと顔を見合わせる)あなたの秘密は守るから。
Y: (大きくため息をつく) ああ、じゃあ私がアッシャーにぞっこんだってこと言ったでしょ？
F: ああ、うん。
K: おお、彼に夢中にならない人がいるかな？(夢を見るように) 彼のルックス、魔法のような声、動き。(間をおいて)う～ん、彼は完全なパフォーマーよ。
F: あら！あなたもアッシャーが大好きなの、ケイ？
K: その通りよ。私は気が狂うほど(大げさに言う)彼が好きよ！
F: わかるわ。(ヨウコを見る) ヨウコ、あなたの気持を話す用意はできた？
Y: ん…今日わかったことなんだけど…実は…彼に新しい彼女ができたの。彼が結ばれているのは…
K: (さえぎって) なななななんて！？ うそでしょ！それはないわ！
K & Y: え～ん。
フェリシティーは頭をかく。
下記リンクからお申込いただくと、あなたのアドレスに毎週メルマガが届きます。（無料）
http://www.mag2.com/m/0000116393.html
ブログランキングに参加しています。
よろしかったら下記バナーをクリックしてください。このブログのランキングが上がって沢山の人に読んでいただけるようになります。
クリックありがとうございました。
