Eu: Euneece F: Felicity S: Shima T: Tre
After a mind-boggling brainstorming activity, everyone
is back to their usual easygoing spirits.
Eu: Sorry, Felicity, the tamarind on your desk was so inviting
I didn't wait for you to invite me. Just looking at it
made me salivate.
F : No problem. It's for everybody anyway.
Eu: Thanks. I ate a part and to my disappointment, it wasn't
as sour as I thought.
F : Yeah, but the package says sweet tamarind.
Eu: Still, there should have been a hint of sourness in it.
S : (curious) What are you two talking about? What is this
tamarind?
F : (handing Shima a piece) Here, Shima. Introduce yourself.
S : (scrutinizing) It's my first time to see such... fruit (?)
Eu: Yes, it's a tropical fruit and it's sour. That's all I
know about it.
F : Why don't we ask our resident taxonomist? Tre?
T : (joining the conversation) Tamarind is a tree whose fruit
is an elongated rod, with a hard brown exterior.
S : I could see that.
T : It is sweet and sour in taste, and high in acid, sugar,
vitamin B and interestingly for a fruit, calcium.
Eu: Wow, I didn't know there's a walking encyclopedia among us.
S : How do I eat this?
Eu: Easy. Just break the hard exterior and voila, there's the
edible part.
S : (asking innocently) Can I eat all these parts?
T : Yep, except for the seed.
F : Well, if your digestive organs could take it, you could
swallow it, too. (grinning)
S : (after eating a portion) It tastes like dried persimmon.
Eu: See? That means it's really sweet!
T : Poor Euneece! Couldn't get over with your disappointment,
eh?
F : Don't worry. I have real sour ones at home. I'll bring
some tomorrow.
Eu: Oh, thanks. I was already thinking of alternatives to
satisfy my craving. I guess I could wait till tomorrow.
●Vocabulary:
★tamarind
タマリンド（果実、植物）
★mind-boggling
気が遠くなるような、ものすごい、信じられない、奇抜な、
仰天するような
★brainstorm
ブレインストーム、ひらめき、インスピレーション、意見を出し合う
★inviting
気をそそる、誘う、～したい気にさせる、誘惑的な、招く
★salivate
つば（唾液）がでる、よだれを垂らす
★disappointment
期待はずれなこと、失望、落胆、がっかりして、当てがはずれて
★as~as I thought/expected
期待したほど、考えたように
★scrutinize
(詳しく）調べる、観察する、じろじろ見る、食い入るように見詰める
★resident taxonomist
常任分類学者
★elongated
細長い、長い
★rod
棒、竿、茎、枝
★walking encyclopedia
歩く百科事典
★voila
ほら、(もう)出来上がり
★edible
食べられる、食用の、料理
★innocently
何食わぬ顔で、正直に
★digestive organ
消化器（管）、
★dried persimmon
干し柿（木、実）、乾燥した柿（実、木）、
★get over
乗り越える、克服する、打ち勝つ、片づける、忘れる、終わりにする
★alternative
取って代わるもの、代わりの、代替の、
★craving
熱望、切望、渇望、欲求
"酸っぱいもの欲しさ"
Eu: ユニース F: フェリシティ S: 島 T: トレ
気が遠くなるようなブレーンストーミングをした後、みんないつもの
ようなゆったりとした気分になっている。
Eu: ごめんね、フェリシティ、あなたの机の上のタマリンドにはそそ
られるわね。あなたが勧めてくれるまで待てないわ。見るだけで
よだれがでそう。
F : どうぞ。どっちにしてもみんなにもってきたんだから。
Eu: ありがとう。
少し食べてみたら期待したほど酸っぱくなくてちょっとがっかり
だわ。
F : うん、でもパッケージには甘いタマリンドって書いてあるわよ。
Eu: でもよ、その中にも酸っぱさがあってもいいと思うわ。
S : （好奇心で）君たち二人で何を話してるんだい？ このタマリンド
って一体何だい？
F : （島に1個、手渡しながら）島さん、はい、これ。 自分で見てみて。
S : （じろじろ見ながら） これは初めて見る....果物かな?
Eu: そう、それはトロピカルフルーツで酸っぱいの。 私が知ってるの
はそれだけよ。
F : 私たちの常任分類学者に聞いてみましょ？ トレどう？
T : （会話に参加してきて）タマリンドは外観がこげ茶で細長い棒状の
果実を付ける木だよ。
S : よく分かったよ。
T : これは、甘くて味に酸味があって、高酸性、高糖分、高ビタミンB
で、興味深いことに、カルシウムを含んだ果物なんだ。
Eu: わー、私たちの中に歩く百科事典がいるなんて知らなかったわ。
S : これ、どうやって食べるの？
Eu: かんたんよ。 外側の硬い殻を破れば、ほら、食べられるところが
有るでしょ。
S : （何食わぬ顔で尋ねる）これ全部食べられるの？
T : うん、種をのぞいてね。
F : そうね、あなたの消化器官が受け付けてくれるなら、それも飲み込
めるかもね。（ニヤリ）
S : （少し食べた後に）干し柿のような味がするね。
Eu: でしょ？ ということは本当に甘いのよ！
T : かわいそうなユニース！ 期待に応えることが出来なかったね。
F : 心配しないで。 家に本当に酸っぱいタマリンドがあるから。
明日、いくつか持ってくるわよ。
Eu: ありがとう。 何かほかに酸っぱいものはないかと思ってたの。
明日まで待てると思うわ。
