HannaがRyuuに若く保つ秘訣を聞いています。
それは、朝鮮人参？なのでしょうか。
Characters: H - Hanna R - Ryuu
During a free chat session...
R: How about you? How's your day?
H: Well, I forgot to bring my flash drive again!
(placing her hand flat across her face)
R: This is the third time, right?
Don't you think it's a sign of ageing? (grinning)
H: But you are older than me!
R: I know. But I'm young at heart, so everything follows.
(smiles)
H: How do you keep yourself as efficient as before?
R: Let me tell you a secret.
H: Spill the beans! (looking too excited)
R: (whispering) My wife adds ginseng to my coffee everyday.
H: So ginseng helps you improve your memory?
R: No, it makes me feel anxious so I triple-check everything
before I leave the house! (scratching his head)
H: Ha! Ha! Then it's true that memory enhancers are not
effective!
●Vocabulary
★flash drive - フラッシュメモリードライブ
★young at heart - 気が若い、気持ちは若い
★efficient - 効率的な、有能な
★spill the beans -（うっかり）秘密を漏らす
★ginseng - 朝鮮人参（の根）
★anxious - 心配な、気掛かりな
★triple-check - ?を三重にチェックする
★memory enhancers - 記憶力促進剤
●Comprehension questions
1. What did Hanna forget to bring?
a. her handkerchief
b. her flash drive
c. her mobile phone
2. What is Ryuu's secret?
a. His wife cooks ramen everyday.
b. He goes jogging everyday.
c. His wife adds ginseng to his coffee everyday.
3. How many times does Ryuu check his things before leaving
the house?
a. Once
b. Two times
c. Three times
「朝鮮人参」
登場人物： H - ハンナ R - リュウ
フリーチャットの時間に...
R：君はどう？今日はどんな日だい？
H：またフラッシュメモリードライブを持ってくるのを忘れちゃった！
（顔にぴったりと手をつけて）
R：これで3回目でしょ？
老化の兆候じゃないの？（ニヤニヤ笑いながら）
H：でもあなたの方が年上じゃない！
R：確かに。でも気持ちが若いから、全てついてくるんだ。（微笑む）
H：どうやってこれまでと同じように効率的に保っているの？
R：秘密を教えてあげよう。
H：教えて！（とても興奮した様子で）
R：(囁き声で）僕の妻が毎日コーヒーに朝鮮人参を入れているのさ。
H：じゃあ朝鮮人参があなたの記憶力の改善に役立っていると言う事？
R：いや、それが僕を不安にさせるから家を出る前に全てのことを3回
チェックするんだ！（頭をかきながら）
H：あはは！それなら記憶力促進剤の効果が無いということは確かね！
