E: Emery Y: Yuki K: Kazu
After the free chat.
E: Last week we talked about taglines in advertising.
I asked you to write two taglines. Let’s add some twist
to your homework. As one reads out the tagline, hints
will be given and the other will guess the company’s
name. Ready? Let’s start with Kazu.
Kazu reads out ‘Oh what a feeling.’
K: I can say that I am a loyalist of this company. So
remembering the tagline is as easy as ABC.
Y: It’s on the tip of my tongue (tapping her pen on the
table). Any hints?
K: It is one of the most popular companies in Japan and
in the world.
E: Yuki, you have to remember that Kazu is so fascinated
with this product and he would not miss talking about it
in every free chat.
Yuki snaps her fingers and gave the answer.
E: That’s right! You seem to listen carefully to Kazu’s
stories. Go ahead Yuki, it’s your turn now.
Y: This might be a giveaway. (Yuki reads out ‘I’m lovin it').
K: Rings a bell to me but I might be mistaken.
After a few seconds, he blurted out the answer and it was
correct.
E: This time I will ask a question. What is the DCEC’s
tagline?
Yuki seems to be elated after hearing the question. She gets
a piece of paper in her bag.
Y: It’s ‘Pursuing your dreams with English’ (boastfully
says the answer).
K: Wow, I’m surprised! How did you know that?
Y: For some reason, I happened to stop by at the banner
downstairs before going to the elevator. I jot down the
tagline.
E: I’m impressed!
K: Aha! That’s why you came in late for class.
Y: At least I got the answer correctly, right Emery?
E: Do not worry Yuki, I understand why you were late.
As for Kazu…
Kazu quickly interrupts.
K: I will remember the tagline by heart (hands clasped in
front as if pleading).
E: Yuki, you can jot that down for the record.
They all laughed.
●Vocabulary
★tagline - キャッチフレーズ
★add some twist - 少し工夫を加える
★Oh, what a feeling! - 驚嘆を示す表現
★loyalist - 支持者
★as easy as ABC - 非常に易しい
★on the tip of my tongue - のどまで出かかっている
★fascinated - 魅了された
★snaps - 寸評
★giveaway - 秘密を漏らすこと
★I’m lovin it - それが大好き
★blurted out - うっかり口走る
★elated - 調子に乗る
★pursuing your dreams with English - 英語とともに夢を追いかける
★boastfully - 得意で、自慢の
★for some reason - どういうわけか
★jot down - 手早くメモする
★clasped - 固く握られた
★remember by heart - そらで覚える
Questions:
1. Which of these was not mentioned by Kazu?
a.He was fascinated by a certain product.
b.He is a loyalist of this company.
c.He is working for that company.
2. Who got the answer to DCEC’s tagline?
a.Emery
b.Yuki
c.Kazu
3. What is DCEC’s tagline?
a. Pursuing your dreams with English.
b. I’m lovin it.
c.Oh, what a feeling.
■"Taglines"
E: エメリー Y: ユキ K: カズ
フリーチャットの後
E: 先週広告のキャッチコピーについて話しました。２つのキャッ
チコピーを書くようにお願いしました。宿題に少しひねりを
加えましょう。
一人がキャッチコピーを読み上げ、ヒントが与えられ
もう一人が会社名を当てます。いい？ カズから始めましょう。
カズが読み上げる。「おお、なんてすごいの！」
K: 僕はその会社のお得意さんといえるよ。だからキャッチコピー
を簡単に覚えてるんだ。
Y: のどまで出かかってるわ（机をペンでコツコツ叩く）。ほかに
ヒントは？
K: 日本、そして世界で最も有名な会社の一つだ。
E: ユキ、カズはその製品が大好きで、フリーチャットの時は毎回
間違えないで話すことを思い出さなくちゃ。
ユキは指を鳴らして答えを出した。
E: その通り！ カズの話を注意深く聞いているようね。さあどうぞ
ユキ、今度はあなたの番よ。
Y: きっとバレバレよ。（ユキが読み上げる「それが大好き。」）
K: ピンときたけど、違うかも。
数秒して、答えを口走り、正解した。
E: 今度は私が質問するわ。DCECのキャッチコピーはなんでしょう？
ユキは質問を聞いたあと得意そうに見えた。
バッグから用紙を取り出す。
Y: 「英語とともに夢を追いかよう！」よ。（自慢げに答えを言う）
K: うわ、驚いた！ どうして分かったの？
Y: エレベーターに行く前に、何となく下の看板の所で止ったの。
キャッチコピーを書きとめたわ。
E: 感心したわ！
K: ははあ！それでクラスに遅れたんだね。
Y: 少なくとも正解したわよ、でしょエメリー？
E: 心配しないでユキ、あなたがなぜ遅れたかわかったわ。カズの
場合は...
カズがすばやく遮る。
K: キャッチコピー暗記するよ。（お願いするように手を前で合わせる）
E: ユキ、それ念のため書き留めておいたら。
全員笑う。
