So: Soren, N: Nicole, T: Tre, K: Kenji, Y: Yuka
At the restaurant, the ten students present start to feel uneasy about speaking exclusively in English.
N: Welcome to the outdoor lesson! We're not in the park but let's have fun with some English games. Those who speak in Japanese will be fined 100 yen. (laughs)
Y: But...can I at least order my food in Japanese?
(feeling stressed)
T: Of course, Yuka, only if you treat us to gelato ice cream.
(smiles)
Halfway into the first game, the facilitators are amused with the answers.
K: Why is 'white rabbit' unacceptable as an animal for 'w'?
So: Uh-uh, you're trying to make shortcuts, Kenji. It has to be a whale or a wombat, for example. (smiles)
K: How about 'Japanese dog'?
So: You're pushing your luck, Kenji. No, that's zero points, sorry.
K: (bewildered) OK, fine! (everyone laughs)
Towards the end of the second game, 'Truth or Dare.'
Y: (reading a Truth question) "If you were alone on an island, who would you rather be with?" (pauses) I think it will be with my best friend. She's very kind, understanding and funny! (laughs)
N: Good answer. Alright, now your turn Kenji. Truth or Dare?
K: Dare!!! (reading a Dare challenge) "Sing the chorus of your favorite English song." (short pause) "Yesterday, all my troubles seem so far away...for I believe in yesterday." (sings the famous Beatles song) (big applause)
K: Thank you! Too bad we don't have karaoke tonight. (looking sad)
The entire group then heads out to a nearby karaoke bar for a second party.
●Vocabulary
★outdoor‐屋外の
★feel uneasy‐心配する、落ち着かない気分
★exclusively‐全く～だけ
★fine‐大丈夫、わかった（相槌）
★gelato‐ジェラード（アイス）
★facilitator‐進行役、司会者
★amused‐驚く
★unacceptable‐受け入れられない
★whale‐くじら
★wombat‐ウォンバット（オーストラリアに生息する有袋類の動物）
★bewildered‐戸惑う、混乱する
★push one's luck‐調子に乗る
★understanding‐理解のある
★dare‐挑戦、
★applause‐拍手
★too bad‐残念
★head out‐出発する
真実か挑戦か
So: ソーレン, N: ニコール, T: トレ, K: けんじ, Y: ゆか
レストランで、10人の生徒は英語だけで会話をすることに不安を感じていた。
N: アウトドアレッスンへようこそ！私たちは公園にはいないけど、英語のゲームを楽しみましょう。日本語をしゃべった人は罰金100円ですよ。（笑い）
Y: でも…食事の注文くらいは日本語でいいですよね？
(ストレスを感じている様子)
T: もちろんですよ、ゆか。私たちにジェラードをおごってくれるならね。
(笑顔)
最初のゲームの半分が過ぎたとき、進行役たちが答えに驚いていた。
K: なぜ'white rabbit(白いうさぎ)' は 'w'が付く動物として受け入れられないの?
So: えっと、あなたは近道をしようとしているでしょ、けんじ。
答えは例えば、whale(くじら)とかwombat(ウォンバット)じゃないと。(笑顔)
K: 'Japanese dog(日本の犬)'はどうですか?
So: 調子に乗りすぎだよ、けんじ。だめ、悪いけどそれは０点。
K: (混乱している) わかったよ！ (みんなが笑う)
２番目のゲーム「本当のこと（私の秘密）か挑戦か」の最終戦
Y: (本当のことの質問を読む) 「もしあなたがある島で一人だったら、だれといっしょにいたいですか？」
(間を置いて) 自分の一番の親友だと思います。彼女はとても親切で、理解のある、おもしろい人です。 (笑い)
N: よい答えですね。では、あなたの番です、けんじ。
本当のこと？挑戦？
K: 挑戦！！！ (挑戦の質問を読む) 「あなたのお気に入りの歌のコーラスを歌ってください」
(短い間を置いて) "Yesterday～, all my troubles seem so far away...for I believe in yesterday."
(Beatlesの有名な曲を歌う) (大きな拍手)
K: ありがとう！今夜はカラオケがなくて残念。 (悲しそうな顔)
それから２次会に全員そろって近くのカラオケバーに出発する。
