Join The Club


Characters:  T - Toshi    M - Mana   K - Kou     N - Nicole

It was a sunny and windy day...

N:   Good morning, guys! (greeted with a thin smile)
T/K: Achoo!  (sniffed before responding)  Good morning.
M:   Morning!
N:   Wow!  Some greeting you have there, guys.
     (teased the two gentlemen wearing masks)
T:   It's that time of the year again.  (shook his head)
M:   Ah yeah... it's hay fever season again, right?
K:   You got it right!
M:   Poor Toshi and Kou. (tried consoling the two guys)
N:   When did you first suffer from these pesty allergens?
T:   It started when I was in junior highschool.
N:   Is that so?
T:   Yeah and then it all went downhill from there.
K:   Mine only started two years ago.
     Plus, my symptoms are not that bad.
     My OTC medicines usually do the trick.
M:   Good for you, Kou.
N:   Are you one of the unfortunate ones, Mana?
M:   Nah!  (smiled broadly)
N:   Hmm... I said the exact same thing last year.
     (shared sadly)
K:   You mean...
T:   Itchy eyes?
N:   Check!  I actually would like to take my eyeballs
     out of their sockets and give them a rinse.
M:   That bad, huh?  (felt sorry for Nicole)
K:   Irritated soft palate?      
T:   Continuous sneezing?
N:   Check and check!
M:   Gosh, Nicole!  You really have it bad.
N:   Tell me about it.  Because of this, spring is
     becoming my least favorite season.
T:   In that case, welcome to hay fever hell!
M:   I think this is one club I wouldn't want to join.
N:   Achoo!

1.  What was the weather on that day?
  a.  It was rainy day.
  b.  They had a thunderstorm.
  c.  It was a sunny windy day.

2.  How did the learners feel?
  a.  Toshi and Mana suffered from hay fever.
  b.  Kou and Toshi were sneezing in class.
  c.  Mana and Nicole felt fine in class.

3.  What were Nicole's symptoms?
  a.  Nicole had light symptoms.
  b.  She had it bad.
  c.  Nicole just felt dizzy from too much sneezing.


★thin smile - 薄笑いを浮かべる
★Achoo! - ハックション!
★some ~ - いくつかの、複数の
★time of the year - 時期
★hay fever - 花粉症
★console -  慰める
★suffer - 被る
★pesty - やっかいな
★allergen - アレルゲン
★it all went downhill - ずっとだんだん悪くなった
★symptoms - 症状
★OTC = over the counter - 〈米〉(薬が)処方箋なしで購入できる、
★good for you - よかったね
★unfortunately - ついていない、運悪く、不幸にも
★smile broadly - 大きく微笑む
★itchy - かゆみ
★take ~ out - を取り出す
★eyeballs - 眼球
★sockets - 関節部のへこみ[窩]、〔電球などの〕受け口
★rinse - 〔水などに浸して~を〕すすぐ、ゆすぐ、洗う
★irritated - むずむずする、いらつく
★soft palate - 軟口蓋
★You really have it bad. - あなたは本当に苦しんでいる
★tell me about it - その通りです。もういいから
★least favorite - 一番嫌な
★hell - 地獄


登場人物:  T - トシ    M - マナ   K - コウ     N - ニコル


N:   みんな、おはよう!(ほほえみながらあいさつする)
T/K: ハックション!(答える前にくしゃみをする)おはよう。
M:   おはよう。
N:   わー!複数のあいさつをかわしているみたいね。
T:   また、この時期がやってくる。(首を振って)  
M:   そうね、花粉症の季節がまたやって来たのね?
K:   そうだよ。
M:   かわいそうな、トシとコウ。(二人を慰めようとする)
N:   いつ最初にこのやっかいなアレルゲンから被害を被ったの? 
T:   中学校在学中に始まったんだよ。
N:   そうなの?
T:   うん、それからずっとだんだん悪くなったんだ。
K:   ぼくのはたった2年前から始まったんだ。
M:   よかったね、コウ。
N:   マナ、あなたはついていない人のうちのひとり?
M:   いいえ。(大輪の笑顔で)
N:   ふーん。私も去年は同じこと言ってたわ。
K:   それって...
T:   目のかゆみ?
N:   ええ、実際に目玉を取り出して洗いたいわ。 
M:   そんなに悪いの?(ニコルを気の毒に思う)
K:   口の奥がむずむずする?    
T:   立て続けにくしゃみが出る?
N:   それも、それも!
M:   まぁ、ニコル!本当に苦しんでいるのね。
N:   そのとおり。そのせいで、春は一番嫌な季節になっているの。 
T:   もしそうなら、花粉症地獄へようこそ!
M:   そのクラブだけには入りたくないと思うわ。
N:   クション!