2013年最後のダイアログをHannaがおおくりします。
このダイアログ、あなたの2013年の英語学習に役立ちましたか？
来年もよろしくお願いします。
■ Watch Out!
Characters: H- Hanna, S- Satoshi
Hanna and Satoshi are talking about pets.
H: I guess you're right.
Taking care of pets can be a daunting task.
S: Definitely. It's difficult to teach dogs some tricks.
Animals are very unpredictable!
H: Despite that, there are still a lot of people who
would like to bring a pet home. (smiling)
S: Well, they're very patient.
H: Indeed. How about cats? Do Japanese like taking care
of cats?
S: Oh! (suddenly changed his facial expression)
That's more difficult.
Cats are like women. They are difficult to deal with.
(said in a matter-of-fact way)
H: Oops! Looks like you forgot that I'm a woman.
(grinning)
S: Ha! Ha! I'm just telling the truth.
H: You're lucky because it didn't bother me.
(looks like she's about to laugh)
You might get slapped, you know.
S: I'll follow your advice. (grinning)
● Vocabulary
★ watch out - 気を付ける、警戒する
★ daunting - 人の気力をくじく、おじけづかせる、
手ごわい
★ definitely - もちろん、当然、その通り
★ trick - 〔人を楽しませる〕芸当、技
★ unpredictable - 予測できない、気まぐれな
★ patient - 辛抱強い、我慢強い
★ deal with - 〔人と〕折り合いを付ける、対応する
★ grin - 歯を見せてにっこり
［ニコッ・ニッ・ニヤッ］と笑う
★ slap - ?をピシャリと打つ、はたく、ひっぱたく、
平手でたたく
● Comprehension Questions:
1. Why did Satoshi say that it's difficult to take care
of pets?
a. Because people need to spend a lot of money for them.
b. Because animals are very unpredictable.
c. Because taking care of pets is time-consuming.
2. How did Satoshi describe cats?
a. Cats are difficult to deal with.
b. Cats are very sweet.
c. Cats are friendly.
■「気を付けて！」
登場人物： H - ハンナ、S - サトシ
ハンナとサトシがペットについて話している。
H：その通りだと思うわ。ペットの世話をするのは大変よね。
S：全くもってそうさ。犬に芸を仕込むのは難しいよ。
動物はとても気紛れだからね。
H：それにも関わらず、たくさんの人が家でペットを飼いた
がっているわよね。（笑顔で）
S：ああ、彼らはとても辛抱強いんだよ。
H：本当ね。猫はどう？日本人は猫の世話をするのは好きな
の？
S：えっ！（突然表情が変わる）それはもっと難しいよ。
猫は女性みたいだ。扱いにくい。（淡々と言う）
H：あら！私が女性であることを忘れていたようね。
（にやりと笑って）
S：あはは！本当のことを言ったまでさ。
H：私は気にしないから、あなたはラッキーね。
（今にも笑い出しそうに見える）
ひっぱたかれるかもしれないわよ。
S：忠告に従うことにするよ。（ニヤッと笑って）
