子どもがコンピューターを使いこなせるようになるのはとても重要なことですが、Toruさんには何か問題があるようです・・・。
Characters: H- Hanna T- Toru
During free chat...
H: It's nice to see you again, Toru!
How was your weekend? (smiling)
T: Well, just the usual. I helped my wife clean the house
last Saturday. (looks really bored)
H: Did you take your sons to the shopping mall?
I remember you said you made a promise to take them there.
T: You're right. (said it in a very sad tone)
Something happened so we weren't able to go.
A few months ago, we had a 'short meeting' with the boys.
My wife and I decided to give them money if they get good
grades. My wife thinks we'll save a lot because
we'll have less energy consumption.
My sons usually spend a lot of time watching TV and
playing video games.
H: I think that's a brilliant idea! Hitting two birds with
one stone.
T: Actually, no. I saw their report cards last Saturday.
H: What's wrong?
T: They got good grades, but our energy consumption remained
the same.
H: Why?
T: Well, kids nowadays need technology to survive.
Instead of the TV, the computer was overused.
I can't remember the last time I saw them turn it off!
●Vocabulary
★usual - 通常の、普通の、いつもの
★consumption - 消費
★brilliant - 素晴らしい、見事な、とてもいい
★Hitting two birds with one stone. - 一石二鳥を得ること
★actually - 実のところ、実際は
★remain -（状態が）依然として（相変わらず）～のままである
★technology - テクノロジー
★survive - 生き残る
★overuse - ～を使い過ぎる、酷使する
●Comprehension
1) What did Toru do last Saturday?
a. He helped his wife clean the house.
b. He went to the shopping mall.
c. He fixed his car.
2) How did Toru and his wife motivate their kids to study harder?
a. They decided to give them money.
b. They decided to take them to the amusement park.
c. They decided to take them to the shopping mall.
3) Why did their energy consumption remain the same?
a. His sons still watched TV for hours.
b. His sons still played video games for hours.
c. His sons used their computers everyday.
「テクノロジーの恩恵」
登場人物: H- ハンナ T- トオル
フリーチャットの時間...
H: また会えて嬉しいわ、トオル！
週末はどうだった？（笑顔で）
T: うん、いつも通りだよ。土曜日は妻の掃除を手伝ってさ。
（見るからにうんざりした様子で）
H: 息子さんたちをショッピングモールには連れていったの？
連れていく約束をしたってあなたが言ってたのを思い出したわ。
T: その通りだよ。（とても悲しげな口調で言い）
ちょっとしたことがあって連れていけなかったんだよ。
数ヶ月前、息子たちと「話し合い」をしたんだ。
いい成績を取ったらご褒美にお金をあげようって妻と決めてね。
妻がエネルギー消費を抑えられるからいいんじゃないかって。
息子たちはたいていテレビを見たり、テレビゲームで遊ぶこと
にかなりの時間を費やしてるんだ。
H: それって素晴らしいアイデアだわ！一石二鳥じゃない。
T: それがそうでもないんだ。先週の土曜日に彼らの成績表を見てね。
H: 何か問題でも？
T: いい成績だったんだけど、僕らのエネルギー消費量はそのままさ。
H: どうして？
T: 今の子供たちは生き残る為にテクノロジーが必要なんだ。
テレビの代わりにコンピュータを使い過ぎてたんだよ。
最後に彼らがいつパソコンを消したか覚えてないよ！
