人気ブログランキングへ
E: Euneece N: Naoko K: Kei
E: Hey, Naoko! What happened to you last week?
N: I'm sorry I had to skip the lesson on short notice.
Actually, I called in sick that day and went to the
doctor.
K: (Looking concerned) Why? Are you all right?
N: I have been feeling some pain on my back lately but
I simply ignore it.
E: Oh no! I hope it's nothing serious.
K: There are two possible factors I know causing severe
backache - kidney stones and slip disks.
N: I don't know yet, but it's more likely to be the
latter.
K: I once had some back pains, too, and it turned out
to be caused by the former. Have you had some tests?
N: Simple ones, but not enough to be conclusive. I am
scheduled to undergo MRI next week. To be honest,
I'm a little apprehensive about it.
K: MRI? Take it from me, you have nothing to be worried
about it. I experienced it once, several years ago.
E: Same here.
N: Huh? (a little surprised)
K: As I said, I had kidney stones. After the scan, my
doctor and I discussed treatments.
E: Did you have surgery?
K: No, I opted for the non-invasive means.
E: Good for you, you had that option. I underwent
surgery for an oversized benign tumor.
K: The good thing is, we're now the picture of health!
I bet you would be, too, Naoko.
E: Right. Surely there's immediate remedy to your pain.
N: Thanks for lifting my spirit, guys.
●Vocabulary:
★skip - （授業や会合などを）休む
★on short notice - 急に、間際に
★call in sick - 病欠の電話をする
★ignore - ～を無視する、～に気付かないふりをする
★kidney stones - 腎臓結石
★slip disks - ぎっくり腰、椎間板ヘルニア
★former - 前者
★conclusive -（証拠などが）決定的な、確実な
★undergo - （治療などを〕受ける
★MRI = Magnetic Resonance Imaging - 磁気共鳴映像法の略称。
磁場と電波を用いて体内などの画像を撮影する装置。または、
それを用いる検査。
★apprehensive - 恐れている、危惧している
★take it from me - 信じてよい、私の言うことに間違いはない
★treatment - 治療（法）
★non-invasive means - 非侵襲的手段
★benign tumor - 良性腫瘍
★the picture of health - 健康そのもの
★remedy - 治療、療法
★lift one's spirit - ～の気持ちを奮い立たせる、元気づける
Comprehension Questions:
1. Which of the following didn't happen to Naoko last
week?
a. She had an MRI scan
b. She called in sick
c. She didn't attend the lesson
d. She had some tests
2. What does Naoko think is the cause of her back pains?
a. kidney stones
b. slip disk
c. tumor
3. Who had underwent surgery?
a. Naoko
b. Euneece
c. Kei
「共通点」
E: ユニース N: ナオコ K: ケイ
E: あら、ナオコ！先週はどうしたの？
N: ごめんなさい、急にレッスンをお休みしなきゃならなく
なって。実は、その日仕事を休んでお医者さんに行って
きたの。
K: (心配な面持ちで）どうして？大丈夫なの？
N: 最近ずっと腰痛があったんだけど、無視してたのよ。
E: あら、やだ！深刻なものじゃないといいけど。
K: ひどい腰痛の原因として考えられるのは二つあるわ。
腎臓結石と椎間板ヘルニア。
N: まだわからないけど、おそらく後者ね。
K: 私も以前に腰痛があったけど、結局前者だったわ。
検査受けてみた？検査は受けてみた？
N: 簡単なものだけ、でも確実とは言えないわね。
来週、MRI検査を受ける予定よ。正直、ちょっと心配なん
だけどね。
K: MRI？保障するわ、心配することなんて何にもないわよ。
以前に受けたことあるわ、数年前に。
E: 私も。
N: えっ？（ちょっと驚いて）
K: さっきも言ったけど、腎臓結石があったの。スキャン
した後、お医者さんと治療法について話したわ。
E: 手術したの？
K: ううん、非侵襲的手段を取ったわ。
E: その選択があってよかったわね。私は大きな良性腫瘍の
手術をしたわ。
K: 肝心なのは、私たち今は健康そのものだってこと！
あなただってそうなるわ、ナオコ。
E: そうよ。すぐいい治療法が見つかるわ。
N: 二人とも励ましてくれてありがとう。
人気ブログランキングへ
