■"Diet 101 : Variety"

DCECのメルマガダイアログ

今日は、HannaがNicoleのランチに注文をつけています。
さすがのNicleもたじたじのようです。


Characters: H - Hanna N - Nicole

Nicole and Hanna are on their way to the pantry.

H: What do you have for lunch?
N: Well, I have egg sandwich, as usual. 
H: You eat egg sandwich almost everyday! Uncanny! 
　 (eyes wide open)
N: I know, I know. (raising her right hand slightly) 
   Let's see. How about you?
H: I'm going to eat fried chicken, canneloni and mushroom soup. 
   (smiling)
N: That's a lot! 
H: I'm starving! (touching her belly) These are not enough. 
N: I guess you're feeding a monster in your stomach.
   That's gluttony! (grinning)
H: At least I'm eating good food and I don't eat the same thing 
   every single day. You need variety, Nicole.
   (in a matter of fact tone)
N: You mean instead of egg sandwich, I should eat ham and 
   cheese sandwich tomorrow? (teasing Hanna)
H: Of course not! I mean you should eat steak instead of 
   a sandwich. 
   Or maybe pizza!
N: Ha! Ha! I'm just kidding. Alright, you win! I'll bring a 
   box of pizza tomorrow. (wink)



●Vocabulary

★uncanny -（気味が悪いほど）異様な、尋常ではない
★canneloni - カネロニ【太い円筒のパスタ。中に具を詰める】
★starving - 飢えた、飢えて死にそうな
★gluttony - 大食い、暴飲暴食
★variety - 変化に富むこと、多様さ
★matter of fact - 事務的な、無味乾燥な、淡々とした
★tone - 調子、口調
★kidding - 冗談をいう、からかう



●Comprehension

1. What did Nicole bring for lunch?
a. French fries
b. cheeseburger
c. egg sandwich

2. How about Hanna?
a. fried chicken, canneloni, and mushroom soup
b. chicken fillet and mashed potato
c. fried chicken and spaghetti

3. What is Nicole going to bring tomorrow?
a. a bag of chips
b. a tub of ice cream
c. a box of pizza



「食事の基本：バラエティー」

登場人物：　H - ハンナ　N - ニコル

ニコルとハンナはオフィスのキッチンに向かっている。

H：ランチは何を食べるの？
N：卵サンドを持ってきてるわ、いつも通りね。
H：ほぼ毎日卵サンドを食べてるじゃない！普通じゃないわ！
　（目をいっぱいに見開く）
N：わかってる、わかってるわよ。（わずかに右手をあげる）
　 どれどれ。あなたは？
H：私はフライドチキンとカネロニ、そしてマッシュルームスープ。
　（ニヤッと笑い）
N：ずいぶん多いわね！
H：お腹ペコペコなのよ！（お腹を触りながら）これでも足りないわ。
N：お腹の中のモンスターに餌をあげているのね。大食いさん！
  （ニヤリと笑って）
H：少なくともきちんとした食事をしているし、毎日同じものを
   食べたりしないわ。バラエティーが必要なのよ、ニコル。
  （淡々とした口調で）
N：つまり、卵サンドの代わりに明日はハム&チーズサンドを食べれば
　 いいってこと？（ハンナをからかう）
H：もちろん違うわ！サンドウィッチの代わりにステーキを食べなさい
   って言ってるの。もしくはピザとかね！
N：あはは！冗談よ。わかったわ、あなたの勝ち！
   明日はピザを1箱持ってくるわね。（ウィンクする）

メールマガジンのダイアログ"Tan Your Hide"

今日は、メイソンが、また何かをやらかして泣いているようです。

どうしたのでしょう？

■"Tan Your Hide"


Characters: Mason: M, F: Felicity, S: Shima

(Mason is looking at his reflection, inspecting his skin tone)

M: Hey, Felicity. Can you come here for a second?
F: Yeah, sure. What's up?
M: Do I look pale to you? 
   I think I need to get some more sunlight.
F: I wouldn't be so worried if I were you. 
   The sun can be dangerous. At least here in the office you 
　 can keep cool and you don't have to worry about skin cancer.
M: That's true, but I'm going to burn something awful come beach    　 　 
   season. Look at me! I'm as pale as a freaking ghost!
F: If you're worried about that, maybe you should get a base 
   tan at a salon or something.
M: Hey, yeah! My gym has a tanning booth! I'll go right now!

(Later in the day, Mason returns. He has a sunburn and is 
walking funny)

F: You overdid it, didn't you?
M: Maybe just a little.
F: I told you so. You're better off staying inside the office.

(Shima enters)

S: Oh, hi Mason! (slaps Mason's back) How are you today?
M: (yelps) I've been better.
S: Why? What's wrong?
F: (smirks) I think he's just a little stiff and sore today.
S: Is that so? Well lucky for you I give great massages! 
　 (grabs Mason's shoulders and kneads them roughly)
   There, isn't that better? Why are you crying?



●Vocabulary:

★tan (someone's) hide -（人）をひっぱたく、ぶったたく
★What's up? - どうしたの？何かあった？
★pale -（顔色などが）青白い、青ざめた
★if I were you - もし私があなただったら
★burn - ひどく日に焼ける、ひどく日焼けする
★something awful - ひどく、容赦なく
★freaking - ひどく、すごく
★ghost - 幽霊、亡霊
★base tan - じっくり徐々に日焼けすること
★sunburn - 炎症を伴う日焼け
★overdo (something) - ?をやり過ぎる、度を超す
★I told you so. - 言った通りでしょ。だから言ったでしょ。
★better off - もっと良い状態になる



●Comprehension Questions:

What is Mason worried about?
1. Looking pale.
2. Ghosts.
3. Getting a good massage.

Where did Felicity suggest Mason go?
1. The beach.
2. A massage parlor.
3. A tanning salon.

Why did Mason cry when Shima tried to give him a massage?
1. He is too pale.
2. He has a sunburn.
3. He didn't stay in the office.



「打ちのめす」


登場人物：　M - メイソン　F - フェリシティ　S - 島

（メイソンは鏡に映った自分を見ながら自分の肌の色をじっくり
観察している）

M：ちょっと、フェリシティー。ちょっと来てくれない？
F：ええ、どうしたの？
M：顔色が悪いように見える？
   もっと日光を浴びた方がいいように思うんだけど。
F：私だったらそんなに心配しないわ。太陽は危険なのよ。
   少なくともこのオフィスにいれば涼しいし皮膚がんの心配もないわ。
M：その通りだけれど、来る海のシーズンにひどいことになるそうだよ。
   僕を見てよ！幽霊みたいに青ざめてるだろう！
F：それを心配してるならサロンか何かで焼けばいいんじゃない。
M：ああ、そうだね！僕の行っているジムに日焼けブースがあるよ！
   行ってくるよ！

（その日遅く、メイソンが戻る。日焼けしておかしな歩き方をしている。）

F：ちょっと日焼けしすぎじゃない？
M：ああ、少しだけ。
F：だから言ったのに。オフィスにいた方がいいのよ。

 （島が入ってくる）

S：やあ、メイソン！（メイソンの背中を叩く）調子はどうだい？
M：(悲鳴を上げる）前はよかったけどね。
S：どういうこと？どうかした？
F：(ニヤニヤ笑う）今日はちょっと体が凝っていて痛むのよ。
S：そうなのかい？ついているね、僕がマッサージをしてあげよう！
  （メイソンの肩を掴んで手荒く揉む）
　 さあ、よくなっただろう？
　 どうして泣いているんだい？

今週のメールマガジンのダイアログ "Certified Shopaholic"

毎週DCECからお送りしているメールマガジンダイアログ。

これを英語の学習に活用してくださいね。

■"Certified Shopaholic"

Characters: H- Hanna M - Masako

During a free chat....

H: So how was your trip? 
M: It was really fun. I'm glad they allowed us to roam around 
　 and shop even for just two hours. I heard that people have to    
   bargain whenever they go shopping in China so I was really 
   excited. (smiling widely)
H: Sounds great! Tell me more about it. (looking too excited)
M: I asked for the price first. You can say,"Duo xiao qian?"
H: Wow! (impressed) You sound like a pro!
M: I know! But of course, I still need more practice.
H: I guess you saved a lot of bucks this time around.
M: Unfortunately, I spent more than usual. (scratching her head)
H: Why? (puzzled)
M: I bought a lot because the deals were too good to pass up! 
   The items I bought were easy on the wallet!
H: Uh-oh! Forget about being frugal! (grinning)



●Vocabulary:

★roam around - 放浪する、歩き回る
★bargain -（値段を）交渉で決める
★like a pro - 本格的（プロ並み・専門家レベル）な
★bucks -（ある量の）お金
★deals - 掘り出し物、バーゲン品
★pass up - 辞退する、逃す
★easy on the wallet - 懐が痛まない、安価である
★frugal -（暮らし・食事・お金の使い方などが）質素な、
　　　　　 つましい、節約する



●Comprehension Questions

1) Where did Masako go?
a. Thailand
b. China
c. Vietnam

2) How much time did she spend for shopping?
a. an hour
b. a half day
c. two hours



「折り紙つきの買い物中毒者」

登場人物:　H - ハンナ　M - マサコ

フリーチャットの時間に…

H：それで旅行はどうだったの？
M：とても楽しかったわ。2時間だけだったけれど歩きまわって
　 買い物をすることができてよかった。中国で買い物をする
　 ときはいつでも値段を交渉しなきゃいけないってって聞いて
   たからとても興奮したわ。(大きな笑顔で)
H：いいわね！もっと話して。（とてもワクワクしている様子で）
M：最初に値段を訊いたの。「ドゥオ シャオ チェン？」
　（いくらですか？）
H：すごい！（感心して）プロみたい！
M：そうね。でももちろんもっと練習が必要だけど。
H：今回、だいぶお金を節約できたでしょう。
M：あいにく、いつもよりたくさん使ってしまったの。
   (頭をかきながら)
H：どうして？（困惑して）
M：逃すのは惜しい掘り出し物だらけだったからたくさん買って
　 しまったの！安かったのよ！
H：あらまあ。節約することについては忘れて！（ニヤっと笑い）