10/07/2012

Brand Spanking New Phone



人気ブログランキングへ

Characters:  N: Nobu;  F: Felicity;  H: Hiro

In the lobby

N : Felicity, I have some great news.
F : Hey, slow down. You seem all worked up.
H : Tell me about it. He's been on tenterhooks since he
    phoned me last night.
F : (ushering them to class) Shall we talk about it
    in class?

All three entered Times Square (classroom).

F : C'mon, Nobu, I'm all ears.
N : Last week, I placed an order for an iPhone 5.
F : You did?! Good for you.
H : Yeah, he's got his eye on getting the new iPhone
    for months now.
N : Oh you know me, I'm such a tech geek. Now wait,
    (ransacking his messenger bag) let me show my brand
    spanking new phone.
F : I heard this phone is one for the books.
N : You bet. Here you go. (drops the phone before handing
    it to Felicity)
F : Oops.
H : Uh-oh. That is definitely one for the books.
N : (shaking his head) Oh no.



●Vocabulary

★slow down - 落ち着いて~を行う
★all - 完全に、すっかり
★worked up - ひどく興奮した、取り乱した
★tell me about it -(相手に同意を示し)わかるわかる、
                     そうだよね
★on tenterhooks - 気をもんで
★usher - ~を案内する、先導する
★all ears - 一心に耳を傾ける、熱心に傾聴する
★have an eye on - ~から目を離さないでいる、~を手に入れ
                   ようと構えている          
★tech geek - テクノロジーおたく
★ransack - ~をくまなく捜す、あさり回る
★messenger bag - メッセンジャーバッグ(肩掛けのバッグ)
★brand spanking new - 最新の
★one for the books - 特筆すべき(並外れた)偉業
★you bet - 確かに、その通り、もちろん
★oops - おっと!、しまった!(へま・失敗をした時)
★uh-oh - おっと、あらら、やばい、まずい、あーあー
     (失敗した時などに発する)



1.  Why does Nobu seem excited?
    a.  He worked out last night.
    b.  He heard some good news on TV.
    c.  He's got a new iPhone.

2. When did Nobu call Hiro?
    a. Several months ago.
    b. Last night.
    c. Last week.

3.  Who's a tech geek?
    a.  Felicity
    b.  Nobu
    c.  Hiro



「最新の携帯電話」

登場人物: N - ノブ  F - フェリシティー  H - ヒロ


ロビーで。

N: フェリシティー、凄いニュースがあるんだ。
F: ちょっと、落ち着いて。すっかり興奮しっちゃって。
H: ほんと、ほんと。ノブが昨日の夜僕に電話してきてから
    ずっと気をもんでるんだ。
F: (クラスに彼らを導きながら) クラスで話しましょう。

3人全員はタイムズスクエア(クラスルームの名前)に入った。

F: さあ、ノブ、聞かせて。
N: 先週iPhone5を予約したんだ。
F: そうなの?よかったわね。
H: うん、ノブは何ヶ月も前から新しいiPhoneに目を付けてた
    もんな。
N: よくわかってるね。僕はほらテクノロジーおたくだから。
  待って、(バッグをあさりながら)僕の最新携帯電話を見せて
    あげるよ。
F: この電話は特筆すべきものだって聞いたわよ。
N: その通り。はいどうぞ。(フェリシティーに手渡す前に携帯
    電話を落とす)
F: あっ。
H: おっと。それは間違いなく並外れた偉業だね。
N: (頭を振りながら) いやはや。



人気ブログランキングへ

10/05/2012

Fun city, Los Angels!



人気ブログランキングへ


今回は、DCECのレセプショニストのUmiさんが書いた、アメリカの友達のところに遊びに行ったときレポートをシェアさせていただきます。


行ってきました一週間のロサンゼルス旅行!
今まで乗継ぎで空港しか足の踏み入れたことがなかったロス、兼ねてから仲良くしているアメリカ人の友人をガイドに迎えあっという間だったけれど楽しい時間を過ごすことができました。
いくつか印象に残っていることをポイントにわけて書きます。

●飛行機
旅のはじめと終わりに欠かせないものは飛行機。
今回初めてシンガポール航空を利用しました。
予約時に席の空席表より希望を指定することができたので2階デッキの窓際を確保。
もちろんエコノミーですが、行きに隣になった何度も利用しているというシンガポール人の男性に2階デッキの窓際には席の隣に収納スペースがあってお得なんだよと、言われちょっと得した気分でした。
さて席に落ち着くと、毛布と枕、そして小さなポーチが。
ポーチを開けてみるとイヤホンにアイマスク、そして何だこれは。。。
iPod?うそ、シンガポール航空はこんなものまで提供してくれるのか、最近の飛行機事情はすごいと一人テンションが高くなってしまいました!
しかしそれもつかの間、隣の男性が、ねえ、僕のポーチ見なかった?
と。ああ、なるほど、そうですよね、エコノミーでそんなことがあるわけがありません。。。何度もこの飛行機を使用している男性、ポーチが同じでも何も不思議はありません。
ただ、ここのシンガポール航空は食事もなかなか、エンターテイメントも充実しているし、フライトアテンダントの服装やサービスもいいのでまた利用したいなと思いました。

●アムトラック列車の旅
アメリカには留学、旅行で何度か足を運んではいましたが、ひとつまだ未体験なことがありました。
そうです、アムトラック列車での旅。今回それが実現しました。
ロスのユニオン駅からサンディエゴまでの約3時間の旅。
乗車する前にユニオン駅構内のFamima!!(おそらく日本のファミリーマートから来たものだと思われるコンビニエンスストア。
内装も日本のコンビニと同じようなセクションに分かれ、キティーちゃんグッズみたいなものも売っていました。サンドイッチの裏側にも日本語表記が)でサンドイッチ、Krispy Kremeドーナツ、カプチーノを購入、いざ乗り込みました!
私たちはコーチ席(自由席のようなもの?)でしたがこの日は月曜日、Labor Day weekenedの最終日でしたが行きはほんとにガラガラでした。
コーチ席は2階、ホットスポットとして車内はWi-Fiも完備。
とても快適でした。(Wi-Fi完備と表示まであった割に移動中まったくネットへつながらなかったのは不思議でしたが。。。)
旅中、車内からの景色にいちいち歓声をあげ、サンディエゴ近くになりオーシャンブルーの海が見え海外沿いを走る間は本当にテンションがマックスになりました!
もちろん写真ばっかり撮っていたのは言うまでもありません。

●フード!フード!フード!
さて食べることが生き甲斐ともいえる私。もちろん今回の旅でも食を思う存分楽しんできました!
友人おススメのアメリカンビュッフェ、HomeTown Buffetはじめ、ハンバーガーの美味しいIslands Fine Burgers & Drinks、Disneylandでは、Minnie & Friends Breakfast in the Parkでディズニーキャラクターたちと何度もハグをしたり、写真を取ったりしながらビュッフェスタイルの朝ごはんを楽しみ(私のお気にいりはやはりミッキーのワッフル;P)また、いろんなドーナツショップがあちこちにあるアメリカ。友人が小さいころから通うローカルなドーナツショップで朝の散歩がてら立ち寄りドーナツをほおばり。。。
と数々の食を堪能してきましたが、今回はとくにこの二つを紹介します。
ダウンタウンにあるフレンチディップサンドウィッチのお店、フィリップ(Philippe the original)。現地では有名なサンドイッチ屋さん、ちょうど私たちがお昼ごろに行ったら大きな店内はオーダー待ちのお客さんですごい列ができていました!
ここのサンドイッチは、特製ディップに浸したパンにビーフやポークターキーといったお肉がはさんであるだけのシンプルなもので、アイスティーやレモネードが1ドル以下、付け合わせのコールスローやポテトサラダも1ドルぐらいのかなりリーズナブルなお店です。
1908年創業という佇まいがクラシックな感じもまたよかったですオリジナルグッズなども売っていました。;)
http://www.philippes.com/
そしてもう一つ。行く前から友人に話を聞いていて行ったら絶対食べたいと思っていたカップケーキ屋さん、Yummy Cupcakes。
もうここはお店の外装からして一目で私のお気に入りになりました!
お店自体はこじんまりとしているものの、ショーケースに並ぶカップケーキの種類とその見た目のかわいさ!優柔不断な私は友人や店員に飽きられるのではないかと思うほど悩み、やっとの思いで2個選びました。
味はというと。。。どれもおいしい;)))) もちろんカップケーキの上のアイシングの部分は甘いのですが、スポンジがそこまでじゃないので意外にくどすぎず。友人がイチオシのスポンジが赤いRed Velvet生地にCocoa Cream Cheeseのトッピングのものがとくに美味しかったです!これだけのためにロスに来てもいいと思うほど大好きになりました。
http://www.yummycupcakes.com/
今回のロス旅行ではお馴染みのユニバーサルスタジオや、ディズニーランド、隣接するカリフォルニアアドベンチャー(ここのできたばかりのカーズランド、Carsが大好きな私にはもう最高でした!)
マリブビーチやサンタモニカピア、グリフィス天文台にも足を運びました。グリフィス天文台から見下ろすロサンゼルスの夜景はほんとにほんとに宝石を散りばめたみたいに綺麗でした!
ここからはかの有名なHollywoodサインも見えます。

初めてロスに来た私に、最初から最後までガイド役を買って出てくれた友人には本当に感謝しきれません。もちろん外せない観光スポットを含め、現地の彼から見たロスをも垣間見ることができました。写真を撮ることが好きな私には、切り取りたいものがいっぱいの毎日でした。
青い空と、大きなヤシの木、そして大きくて眩しい夕日がとても印象に残る場所ロサンゼルス。今回断念せざるを得なかった場所や食べ物のリベンジにまた訪れたいと思います。;)


人気ブログランキングへ

9/26/2012

Racing the train



人気ブログランキングへ

U: Umi     Sc: Scott


Scott and his coworkers are getting ready to close up the
office and head home.

U:  Did you ride your bike to work again today?
Sc: Of course. The day will soon come when I won't be able
  to ride to work anymore, so I'm getting in as much as
    I can.
U:  Doesn't it take you a long time?
Sc: Not really. I actually find that it's more efficient
    time-wise than taking the train.
U:  How do you reason that?
Sc: Well, aside from the fact that I ride like the wind,
    I'm saving the time it takes to walk to and from
    the station.
U:  That makes sense. So, how long does it take you?
Sc: Door-to-door, about ten minutes, give or take.
U:  Wow, that's impressive.
Sc: Yeah, if only there were more than just a few weeks
    left of this good riding weather.



●QUESTIONS

1. What did Scott do again today?
A: Ride his bike.
B: Reason.
C: Ride like the wind.
2. Does Scott find it more efficient to ride his bike or take
   the train?
A: Train.
B: Bike.
C: He doesn't say.
3. How long does it take Scott to ride to work?
A: The time it takes to walk to and from the station.
B: A few weeks.
C: 10 minutes.



●VOCABULARY

★close up - 閉じる、打ち切る
★head home - 家に帰る
★The day will soon come - ~する日がそのうち来る
★getting in as much as one can - できるだけ乗っている
★time-wise - 時間に関して
★reason - 判断する、結論づける
★like the wind - 風ように、疾風のごとく
★saving time - 時間を節約して
★door-to-door - 出発地点から到着地点まで、
                 玄関を出て目的地に着くまで
★give or take - (数値が)~の増減を含んで、およそ



「電車との競争」

登場人物: U - ウミ  Sc - スコット


スコットと同僚はオフィスを閉め、家に帰る支度をしている。

U: 今日もまた自転車で仕事に来たの?
Sc: もちろん。自転車通勤できなくなる日が来る前に、できるだけ
     乗っているんだ。
U: 時間かからないの?
Sc: そんなに。実際電車に乗るより時間的には効率がいいんだ。
U: どうしてそう言えるの?
Sc: うん、疾風のように速く走るっていうことを除いて、駅への
     往復の歩く時間を省いてるんだよ。
U:   なるほどね。で、どのくらいかかるの?
Sc: 玄関を出て職場にたどり着くまでだいたい10分位かな。
U:  わぁ、すごい。
Sc: うん、ただ自転車に乗るいい天気があと2~3週間以上続けばの
     話だけどね。
   


人気ブログランキングへ