■"Kicking the habit"
Characters: F: Felicity; M: Makoto; N: Nakako
During the class discussion...
F: So tell me guys, do you have friends who are heavy smokers like the guy in the dialogue?
M: Hmm...(pauses) None that I know of. How about you, Nakako?
N: Actually, my father was a heavy smoker in his younger years. But thankfully, he has been able to kick the habit since he started a family.
F: Kudos to your fathers for quitting smoking. You know what they say, "old habits die hard."
M: I agree 100 percent, Felicity. I may not be a heavy smoker but I've been wanting to break the habit of drinking every night.
F: You don't say. (surprised) I didn't know you were having problems with alcohol.
M: No, that's not what I meant. However, drinking seems to be an effective stress reliever for me. And...
(Nakako interrupts)
N: And I guess, work can be really stressful these days.
F: I understand where you're coming from. So, how do you plan to cut down on alcohol?
N: Good question. (awaiting Makoto's response)
M: Let me see... For starters, I need to find a diversion.
N: Good idea!
F: What do you have in mind?
M: That's a tough question. (seems clueless) Any suggestions?
Makoto notices Nakako grinning from ear to ear.
M: C'mon, spill it out Nakako.
N: (with some hesitation) Hmm... How about looking for Ms. Right?
M: Whaaaat?!
F: Not a bad idea. Yeah, I remember last week you told us that mostof your friends are getting hitched this year.
Why not join the bandwagon?
M: I'm not sure about tying the knot. I need to think twice before taking the plunge. But I guess, dating may not be a bad idea after all.
N: How about joining us tomorrow for a night out with friends?
M: It's a date.
●Vocabulary
★heavy smoker－ヘビースモーカー、大の愛煙家
★kick the habit－悪い癖（タバコなど）をやめる
★kudos to ～－～に対する称賛
★"old habits die hard"－身に付いてしまった癖はなかなか直らない
★break the habit－癖を直す
★you don't say－まさか、ほんとに？(驚きを表す表現）
★cut down on ～－～を減らす
★spill it out－(言葉を)吐き出す、心にあることを言ってしまう
★Ms. Right－理想の女性
★get hitched－結婚する
★bandwagon－団体に加わる、みんながやっていることを同じようにやる
★tying the knot－婚姻関係を結ぶ
★take the plunge－思い切って行動に移す
★it's a date－それはデートです
■「タバコをやめる」
登場人物: F: フェリシティー; M: マコト; N: ナカコ
クラスのディスカッションで...
F: ところでみんな、この対話に出てくる人みたいなヘビースモーカーの友達はいる？
M: んんん...(少し止まる) 知っている限りではいないな。きみはどう、ナカコ？
N: 実は,私の父が若いころヘビースモーカーだったの。でも有難いことに子供ができてからやめたわ。
F: タバコをやめたあなたのお父さんを称賛するわ。昔から「身に付いてしまった癖はなかなか直らない」って言うでしょ。
M: 100％同感だよ、フェリシティー。ぼくはヘビースモーカーではないかもしれないけれど、毎晩飲む癖をずっと直したいと思っていたんだ。
F: まさか。(驚いている) あなたがアルコールの問題を抱えているとは知らなかったわ。
M: 違うよ、そういう意味じゃないよ。でも、アルコールはぼくにとって効果的なストレス解消法みたいなんだ。それに...
(ナカコが話しだす)
N: それにたぶん、近頃の仕事はかなりストレスになるんでしょうね。
F: あなたがどういう立場かわかっているわ。それで、どうやってアルコールの減らすつもりなの？
N: いい質問ですね。(マコトの答えを待つ)
M: そうだな... まず最初に、娯楽を探さないといけないんだ。
N: いい考えね！
F: どんなことを考えているの？
M: それは難しい質問だな。(何も考えがない様子)何か提案はある？
ナカコが口を大きく開けてにっこりしているのに気付くマコト。
M: いいよ、言ってよナカコ。
N: (少しためらいながら) んんん...理想の女性を探すのはどう？
M: 何だって？！
F: 悪くないわね。うん、今年はあなたのほとんどの友達が結婚するって先週あなたが言っていたの覚えているわ。参加しちゃえば？
M: 婚姻関係を結ぶのはどうかな。行動に移す前に慎重に考えないと。
でもどっちにしても付き合うのは悪くないかなって思う。
N: 明日、私たちの友達と遊びにいくってのはどう？
M: それってデートだね。
Thank you for clicking.
